1 00:00:00,800 --> 00:00:01,720 (Música) 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,480 Sempre que seu parceiro quiser 3 00:00:08,640 --> 00:00:11,720 você tem que estar disposto? nunca faça nada 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,480 que você não quer fazer. 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,160 "Podemos conversar? Em relação à questão da aula?” 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,320 Apenas curioso. "Diga-me quais são os pais" 7 00:00:18,480 --> 00:00:21,760 Eles não deram sinais de vida. Você não tem um relacionamento com eles? 8 00:00:21,910 --> 00:00:24,280 Nem bons nem maus, eles não têm nenhum. 9 00:00:27,640 --> 00:00:29,360 "Uma foto do quê? -De mim." 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,000 "Da festa." 11 00:00:31,160 --> 00:00:32,640 "Tomás estava com a câmera." 12 00:00:32,800 --> 00:00:34,040 -Eu não faço ideia. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,680 -Não quero ver você de novo. 14 00:00:37,120 --> 00:00:38,480 -"Eles acabaram de nos enviar" 15 00:00:38,640 --> 00:00:41,240 isso por correio para todos. É da academia. 16 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 O que eles terão a ver com isso? 17 00:00:48,120 --> 00:00:50,120 "Você conhece Rafael Peralta?" 18 00:00:50,280 --> 00:00:51,600 "Ele é um empresário." 19 00:00:51,760 --> 00:00:53,520 Ouvi dizer que você estava na festa. 20 00:00:53,680 --> 00:00:55,520 Nunca ouvi esse nome na minha vida. 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,630 "Você não ia ficar sozinho dois dias?" 22 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 "Sim, mas estou gostando a cidade." 23 00:01:00,920 --> 00:01:04,320 "Eu estive com Teresa." Ele já está começando a confiar em mim. 24 00:01:04,480 --> 00:01:06,990 -Quando você ousa? Quando Deus quiser. 25 00:01:07,160 --> 00:01:10,160 “Se eu não tivesse um filho, "Eu seria uma mulher incompleta?" 26 00:01:10,320 --> 00:01:11,600 Não hesite. 27 00:01:13,480 --> 00:01:17,240 “Não quero ter um filho sozinho” para consertar algo que está quebrado. 28 00:01:17,400 --> 00:01:18,880 De quem é isso? 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,120 Você envia uma mensagem e quem quiser te responde. 30 00:01:23,270 --> 00:01:26,480 "É como escrever para você com desconhecido, mas está publicado". 31 00:01:28,640 --> 00:01:30,440 "Chegou alguma coisa para mim?" 32 00:01:30,880 --> 00:01:32,270 -Nada, Maria Jesus. 33 00:01:34,680 --> 00:01:36,520 -Você se despede daquele garoto. 34 00:01:37,080 --> 00:01:38,760 -"Isso foi um erro." 35 00:01:38,920 --> 00:01:40,080 Esqueça de mim. 36 00:01:41,960 --> 00:01:42,990 -Margarida, 37 00:01:43,160 --> 00:01:44,400 você vai dançar comigo? 38 00:01:46,240 --> 00:01:48,830 Adela, certo? -Eu sou Davi. 39 00:01:48,990 --> 00:01:50,480 Encantado. -Sim, desculpe. 40 00:01:53,480 --> 00:01:57,550 Quero apresentar-lhe a Dona Paula. Ela é a mãe de Macarena. 41 00:01:57,710 --> 00:02:00,000 "Teresa, "Ninguém entenderia." 42 00:02:00,160 --> 00:02:02,760 "O que eu tenho que fazer para que você permaneça em silêncio?" 43 00:02:02,920 --> 00:02:05,000 Você não precisa me perguntar. 44 00:02:11,120 --> 00:02:14,760 O que eu estaria pensando? se deixar levar assim? 45 00:02:15,600 --> 00:02:17,560 Ela é apenas uma garota. 46 00:02:17,720 --> 00:02:20,800 Espero que você reflita e tire uma lição disso. 47 00:02:20,960 --> 00:02:24,160 Esperançosamente. Mas teremos que fazer alguma coisa. 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,720 Roberta nunca foi um aluno exemplar, 49 00:02:27,880 --> 00:02:30,560 mas isso excede seus limites. 50 00:02:30,720 --> 00:02:33,160 É como algo diferente aconteceu com ele. 51 00:02:33,320 --> 00:02:35,800 Ele está se deixando levar. Sim. 52 00:02:35,960 --> 00:02:38,560 E uma mulher não deveria ser deixada carregar assim. 53 00:02:41,040 --> 00:02:42,920 Se fosse um homem, 54 00:02:43,080 --> 00:02:44,600 outra seria a aparência. 55 00:02:44,760 --> 00:02:47,080 às vezes eu penso que a natureza nos fez 56 00:02:47,240 --> 00:02:49,800 para eles se moverem para impulsos mais baixos 57 00:02:49,960 --> 00:02:51,400 e nós para o mais alto. 58 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 Isso não significa que existe um equilíbrio. 59 00:02:53,720 --> 00:02:58,440 Não estou falando de equilíbrio não de justiça, mas de realidade. 60 00:02:58,600 --> 00:03:01,880 Nesta sociedade, se você é mulher e você não sabe como se controlar, 61 00:03:02,040 --> 00:03:03,400 mau negócio 62 00:03:04,360 --> 00:03:07,920 É por isso que a estrada pesa tanto sobre mim O que espera esta menina. 63 00:03:08,080 --> 00:03:10,160 Espero que haja tempo para fazer as pazes. 64 00:03:10,320 --> 00:03:14,120 Olho para a foto e me pergunto: "De quem é a culpa, 65 00:03:14,440 --> 00:03:18,320 dos pais que eles ignoram isso ou o nosso? 66 00:03:19,920 --> 00:03:23,080 Eu não acho que seja uma pergunta de culpados e inocentes. 67 00:03:23,240 --> 00:03:26,320 fizemos algo errado e, devemos encontrar uma solução 68 00:03:26,480 --> 00:03:28,080 antes que seja tarde demais. 69 00:03:38,080 --> 00:03:40,840 (CHORO) 70 00:03:42,600 --> 00:03:45,480 Roberta, calma, o que não é grande coisa. 71 00:03:48,000 --> 00:03:49,920 * 72 00:03:51,240 --> 00:03:53,560 Essa foto está na festa dos Peraltas, certo? 73 00:04:00,240 --> 00:04:02,840 Deixe-me em paz, por favor. 74 00:04:05,400 --> 00:04:07,360 O que aconteceu naquele dia? 75 00:04:14,280 --> 00:04:16,590 Você sabe que pode confiar em mim, certo? 76 00:04:16,760 --> 00:04:19,870 Deixe-me em paz. Vá embora, por favor. 77 00:04:31,200 --> 00:04:33,320 (CHORO) 78 00:04:39,030 --> 00:04:43,640 (Melodia de "O Outro Olhar") 79 00:05:18,480 --> 00:05:20,590 O que posso te dizer? dos Peraltas? 80 00:05:20,760 --> 00:05:22,680 Bem, o que todos em Sevilha sabem. 81 00:05:22,830 --> 00:05:25,950 O que é uma família de pessoas ricas? de toda a vida, 82 00:05:26,120 --> 00:05:28,920 daqueles de capela e Maestranza. Já. 83 00:05:29,080 --> 00:05:31,270 Cidadãos exemplares e queridos. 84 00:05:35,000 --> 00:05:37,680 Cara, exemplar, Eu não diria exemplar. 85 00:05:37,830 --> 00:05:40,830 E querido, querido, nenhum dos dois. Ah, certo? 86 00:05:41,000 --> 00:05:44,030 Mas você nunca vai ouvir ninguém criticá-los ou ir contra eles. 87 00:05:44,200 --> 00:05:47,800 Pelo menos em público, depois em casa, cada um... 88 00:05:47,950 --> 00:05:51,150 E por que tanta coisa é salva? pessoas criticando-os? 89 00:05:51,320 --> 00:05:54,000 Por causa da fábrica que eles têm. 90 00:05:54,150 --> 00:05:57,590 Eles alimentam muitas pessoas. Equilícua. 91 00:05:58,200 --> 00:06:00,510 Ei, E esse interesse pelos Peraltas? 92 00:06:00,680 --> 00:06:02,560 Nada, mera curiosidade. 93 00:06:04,390 --> 00:06:07,680 Tereza, Eu não te contei nada, né? 94 00:06:07,830 --> 00:06:09,680 Eu sou um túmulo. 95 00:06:37,480 --> 00:06:41,120 (LER) "Aqui tem mais calcinha, caso você já tenha perdido todos eles." 96 00:06:47,150 --> 00:06:49,480 (RISOS) 97 00:06:54,030 --> 00:06:55,950 -Foi você? 98 00:06:57,030 --> 00:06:58,800 -O que você está falando? 99 00:07:00,830 --> 00:07:02,120 -Graças a Deus 100 00:07:02,270 --> 00:07:04,950 que sou namorada do Tomás, para mostrar aquela família 101 00:07:05,120 --> 00:07:08,080 o que é uma verdadeira dama. 102 00:07:12,360 --> 00:07:13,760 O que é uma piada. 103 00:07:13,920 --> 00:07:16,680 Como quando você jogou minhas roupas em mim e meus lençóis no lixo. 104 00:07:16,830 --> 00:07:20,320 Você me disse que eu merecia para dar uma espiada, certo? 105 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 Bem, você merece por ser uma vagabunda. 106 00:07:24,760 --> 00:07:25,950 Ah! 107 00:07:26,120 --> 00:07:27,920 Macarena, o que você está fazendo?! 108 00:07:28,080 --> 00:07:29,920 Isso me machuca. 109 00:07:30,270 --> 00:07:31,880 (CHORO) É sangue. 110 00:07:33,560 --> 00:07:36,710 Macarena, para o seu quarto agora. 111 00:07:37,150 --> 00:07:39,760 Você não me ouviu? Para o seu quarto! 112 00:07:40,640 --> 00:07:44,270 Respire, respire, estou com você. 113 00:08:08,120 --> 00:08:10,480 Olá. Olá. 114 00:08:12,560 --> 00:08:14,080 Como vai você? 115 00:08:17,800 --> 00:08:20,440 Manuela está à nossa espera. 116 00:08:32,200 --> 00:08:38,080 -Maca, queria te agradecer. por me defender antes. 117 00:08:41,680 --> 00:08:44,200 -Margarita era chorando. 118 00:08:44,360 --> 00:08:47,360 Lamento muito pelo que aconteceu. 119 00:08:48,080 --> 00:08:50,080 A outra garota está bem? 120 00:08:50,240 --> 00:08:53,520 Sim, felizmente foi um susto Tem uma lacuna grande. 121 00:08:54,480 --> 00:08:56,760 Houve muita sorte. 122 00:08:56,920 --> 00:08:59,040 É muito sério. Eu sei. 123 00:08:59,200 --> 00:09:01,680 Eu assumo o comando. não podemos tolerar 124 00:09:01,840 --> 00:09:04,040 uma agressão física. 125 00:09:04,480 --> 00:09:07,040 Não temos escolha para expulsá-la. 126 00:09:10,720 --> 00:09:13,640 Não, por favor, não faça isso. Sinto muito. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,680 Macarena não tem culpa. 128 00:09:15,840 --> 00:09:18,000 Toda a culpa é minha. Ela é uma garota muito boa. 129 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 Nós sabemos disso. 130 00:09:19,160 --> 00:09:21,680 Nós a conhecemos. Ela é uma garota maravilhosa, mas... 131 00:09:21,840 --> 00:09:24,440 Não estou tentando desculpá-la. sem chance. 132 00:09:26,160 --> 00:09:28,080 Mas me entenda. 133 00:09:28,480 --> 00:09:31,000 Macarena é filha de mãe solteira. 134 00:09:31,160 --> 00:09:33,840 Ele tem suportado toda a sua vida que me insultam na rua. 135 00:09:34,000 --> 00:09:37,160 Que me chamam de sujo, me ligue... 136 00:09:38,000 --> 00:09:42,080 Bem, deixe-os dizer Eu durmo com qualquer um. 137 00:09:42,600 --> 00:09:45,520 Quando criança ela ficou em silêncio, mas à medida que ele cresceu, 138 00:09:45,680 --> 00:09:47,240 começou a responder 139 00:09:47,400 --> 00:09:50,160 violentamente quando me insultam. 140 00:09:52,600 --> 00:09:54,880 Que, pelo que entendi, é semelhante 141 00:09:55,040 --> 00:09:57,000 ao que aconteceu para seu parceiro. 142 00:10:00,920 --> 00:10:03,080 Eu entendo que Macarena você tem que puni-la 143 00:10:03,240 --> 00:10:05,280 com a pior punição possível, mas 144 00:10:05,440 --> 00:10:07,440 Expulsá-la? 145 00:10:08,160 --> 00:10:09,720 Manoela... 146 00:10:11,560 --> 00:10:13,160 Eu te peço por favor. 147 00:10:15,880 --> 00:10:17,720 Dê uma chance. 148 00:10:18,400 --> 00:10:20,760 Temos que agir drástico. 149 00:10:20,920 --> 00:10:23,520 A expulsão é o último recurso. Luísa, 150 00:10:23,680 --> 00:10:26,360 você ouviu o pano de fundo o que sua mãe nos contou. 151 00:10:26,520 --> 00:10:28,120 Você acha que não os levo em consideração? 152 00:10:28,280 --> 00:10:31,080 Mas a violência não pode ser justificado. 153 00:10:31,240 --> 00:10:33,240 Para resolver um conflito deste tipo 154 00:10:33,400 --> 00:10:34,920 Devemos apelar ao diálogo. 155 00:10:35,080 --> 00:10:37,000 Isso vai além de um simples conflito. 156 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 E o que você propõe que façamos? 157 00:10:40,360 --> 00:10:43,120 Deveríamos dar uma boa lição 158 00:10:43,280 --> 00:10:44,800 e deixe os outros darem o exemplo. 159 00:10:45,560 --> 00:10:48,360 Enquanto nos concentramos na resposta excessiva 160 00:10:48,520 --> 00:10:52,360 de Macarena, estamos ignorando algo importante, e foi por isso que ele fez isso. 161 00:10:52,520 --> 00:10:55,280 A violência deslegitima qualquer causa, 162 00:10:55,440 --> 00:10:56,480 por mais nobre que seja. 163 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 Roberta foi tratada cruelmente 164 00:10:59,360 --> 00:11:03,560 por aparecer nesta foto, o que segundo eles é inapropriado. 165 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 É inadequado. 166 00:11:07,080 --> 00:11:09,600 Você justifica os insultos O que ele sofreu? 167 00:11:09,760 --> 00:11:12,480 Não. Intolerância absoluta 168 00:11:12,640 --> 00:11:14,720 à violência, de onde quer que venha. 169 00:11:14,880 --> 00:11:16,320 mas então 170 00:11:16,480 --> 00:11:18,760 Você acha que Roberta você já procurou por isso? 171 00:11:18,920 --> 00:11:21,080 Por favor, seja honesto. 172 00:11:21,240 --> 00:11:24,280 Roberta foi vítima de alguns preconceitos 173 00:11:24,440 --> 00:11:26,640 Dizem que por se comportar assim, Ela é uma prostituta. 174 00:11:27,480 --> 00:11:30,360 E não esqueçamos que o que Margarita e os outros acabaram com isso 175 00:11:30,520 --> 00:11:31,760 Também é violência. 176 00:11:31,920 --> 00:11:34,640 Diferente de Macarena, mas violência. O que fazemos? 177 00:11:34,800 --> 00:11:37,000 Devemos expulsá-los também? 178 00:11:40,680 --> 00:11:44,480 Perdoe-me pela minha franqueza, mas é isso que eu me perguntaria. 179 00:11:47,800 --> 00:11:49,600 O bom de não ter pai 180 00:11:49,760 --> 00:11:52,880 Isso me poupa outra conversa depois da minha mãe. 181 00:11:53,760 --> 00:11:57,680 -Não... eu sabia que você não tinha pai. 182 00:11:57,840 --> 00:12:00,000 -Eu não o conheço nem sei quem ele é. 183 00:12:01,080 --> 00:12:02,760 -Sua mãe não te contou nada? 184 00:12:03,680 --> 00:12:04,880 -Nada. 185 00:12:05,040 --> 00:12:07,720 -E não te irrita saber Se ele estiver lá fora ou...? 186 00:12:08,200 --> 00:12:11,000 -Cara, Quando eu era pequeno isso me incomodava mais. 187 00:12:11,360 --> 00:12:14,360 Na verdade, Eu tive acessos de raiva por causa disso. 188 00:12:15,800 --> 00:12:18,600 Mas eu não me importo mais. -Oh sério? 189 00:12:18,760 --> 00:12:20,200 -Se eu o conhecesse... 190 00:12:20,360 --> 00:12:23,800 E ele teria morrido, bem, sim, eu sentiria falta dele, 191 00:12:23,960 --> 00:12:26,080 mas nunca existiu, Roberta. 192 00:12:26,240 --> 00:12:28,760 Você não pode perder para algo que você não teve. 193 00:12:28,840 --> 00:12:29,880 -Já. 194 00:12:29,960 --> 00:12:32,240 Eles não são todos a panacéia. 195 00:12:32,400 --> 00:12:34,280 -Você não se dá bem com o seu? 196 00:12:35,160 --> 00:12:37,600 -Antes eu era a menina dos olhos dele, 197 00:12:38,120 --> 00:12:42,000 mas... um dia ele parou de falar comigo e ele me colocou na academia 198 00:12:42,160 --> 00:12:43,880 me perder de vista. 199 00:12:44,520 --> 00:12:46,360 -Por que isso? 200 00:12:46,760 --> 00:12:48,800 -Isso é o que eu gostaria de saber. 201 00:12:50,280 --> 00:12:51,480 -Você vê isso? 202 00:12:51,640 --> 00:12:53,560 Eu realmente vou sentir sua falta. 203 00:12:53,720 --> 00:12:55,480 -É melhor você. 204 00:12:55,640 --> 00:12:58,400 Macarena, Você se juntará a nós, por favor? 205 00:12:59,080 --> 00:13:00,720 -Sim. 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,480 Então não fui expulso? 207 00:13:10,640 --> 00:13:11,800 Não. 208 00:13:12,240 --> 00:13:14,760 Nem mesmo um castigo? Sim. 209 00:13:14,920 --> 00:13:18,120 Você terá aulas particulares com Angela e, juntos vocês vão trabalhar 210 00:13:18,280 --> 00:13:21,480 para ver o que está por trás desses impulsos que você tem. 211 00:13:22,000 --> 00:13:24,440 Sim, claro, tudo o que você me pedir. 212 00:13:24,600 --> 00:13:26,280 Bem, para a aula. 213 00:13:26,440 --> 00:13:27,840 Obrigado. 214 00:13:28,520 --> 00:13:30,600 Bye Bye. Bye Bye. 215 00:13:35,000 --> 00:13:37,440 Sua mãe está certa, Ela é uma garota muito boa. 216 00:13:37,600 --> 00:13:40,760 Eu quero que ele esteja nos tutoriais. Quem? 217 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 Sua mãe. Porque? 218 00:13:43,800 --> 00:13:45,520 Porque acho que isso pode nos ajudar 219 00:13:45,680 --> 00:13:47,360 chegar até a raiz do problema. 220 00:13:47,520 --> 00:13:48,920 Não seria necessário. 221 00:13:49,080 --> 00:13:53,520 Irritá-la fazendo-a vir aqui... Se você ver isso claramente... 222 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Vou avisar ela, ok? 223 00:14:20,320 --> 00:14:22,000 Obrigado, Arturo. 224 00:14:33,680 --> 00:14:36,840 Obrigado. Muito obrigado. 225 00:14:40,160 --> 00:14:44,240 Roberta, quero falar com você, fique 226 00:14:52,040 --> 00:14:54,480 Você está melhor? Sim. 227 00:14:57,080 --> 00:15:00,200 Veja, estou muito preocupado com você. 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,920 Estou preocupado com o que aconteceu na festa. 229 00:15:03,080 --> 00:15:04,760 Nada aconteceu. 230 00:15:04,920 --> 00:15:08,440 Fiquei bêbado e pronto. Eu já contei isso muitas vezes. 231 00:15:09,560 --> 00:15:14,880 Às vezes há coisas que nós É difícil falar porque nos perturbam, 232 00:15:15,040 --> 00:15:17,680 porque queremos esquecê-los ou minimizá-los... 233 00:15:17,840 --> 00:15:19,320 Nada me incomoda. 234 00:15:19,480 --> 00:15:21,480 Espere, por favor. 235 00:15:21,640 --> 00:15:23,240 Deixe-me terminar. 236 00:15:26,320 --> 00:15:28,440 Você verá se quer se enganar ou não. 237 00:15:28,600 --> 00:15:32,440 Há coisas que não estão resolvidas até você falar sobre eles. 238 00:15:33,080 --> 00:15:37,360 Você precisa nomear o que está acontecendo para organizar sua cabeça 239 00:15:37,520 --> 00:15:38,800 e ser capaz de superá-lo. 240 00:15:40,720 --> 00:15:42,280 O que aconteceu? 241 00:15:50,880 --> 00:15:52,960 Rafita abusou de você? 242 00:15:53,920 --> 00:15:57,200 Que? O que você está dizendo? Aconteça o que acontecer, 243 00:15:57,360 --> 00:16:00,600 nada foi culpa sua. Claro que foi minha culpa. 244 00:16:00,760 --> 00:16:02,880 Fui eu quem ficou bêbado. 245 00:16:03,040 --> 00:16:05,880 E foi isso que aconteceu, que eu bebi até a água nos vasos. 246 00:16:06,040 --> 00:16:08,120 Ficar bêbado não justifica nada. 247 00:16:10,840 --> 00:16:14,240 Posso ir agora ou tenho isso para você? O que escrever no quadro? 248 00:16:14,400 --> 00:16:16,120 Claro. 249 00:16:20,480 --> 00:16:23,800 Eu entendo que você está muito ocupado, mas Você tem que vir para os tutoriais. 250 00:16:23,960 --> 00:16:25,600 É para o bem da sua filha. 251 00:16:27,400 --> 00:16:29,840 Paula, vou ser claro, 252 00:16:30,000 --> 00:16:33,960 sua filha estava com um pé fora disso academia, e para você e para ela, 253 00:16:34,120 --> 00:16:35,720 Eu dei uma chance. 254 00:16:35,880 --> 00:16:38,040 O mínimo que você pode fazer, por favor 255 00:16:38,200 --> 00:16:40,280 é colocar um mínimo de sua parte, 256 00:16:40,440 --> 00:16:42,400 assim como estou colocando meu. 257 00:16:43,520 --> 00:16:46,160 Ótimo. Muito obrigado. 258 00:16:47,640 --> 00:16:49,600 Tenha um bom dia. 259 00:17:01,800 --> 00:17:05,240 É isso, mãe da Macarena estará nos tutoriais. 260 00:17:05,400 --> 00:17:08,000 Você não sabe o que foi preciso para convencê-la. 261 00:17:08,960 --> 00:17:11,480 A propósito, Queria te pedir um favor. 262 00:17:12,640 --> 00:17:14,640 Podemos saber o que há de errado com você? 263 00:17:15,440 --> 00:17:20,110 Perdoe-me, não há nada de errado comigo, É que estou exausto. 264 00:17:21,870 --> 00:17:25,110 Mas por que? Posso ajudar? 265 00:17:25,280 --> 00:17:29,160 Não, não, realmente. Pergunte-me o que você precisa. 266 00:17:29,320 --> 00:17:31,040 (Uma porta se abre) 267 00:17:31,200 --> 00:17:34,040 Eu tenho que falar com você. É muito importante. 268 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 Claro. 269 00:17:35,680 --> 00:17:38,680 Eu vou te contar agora, ok? Obrigado. 270 00:17:43,960 --> 00:17:45,320 Como? 271 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Roberta te contou? 272 00:17:48,560 --> 00:17:50,080 Não. 273 00:17:50,240 --> 00:17:52,040 E como você sabe? 274 00:17:52,200 --> 00:17:53,680 Você tem provas? 275 00:17:53,840 --> 00:17:55,920 Não, mas todos os sinais. 276 00:17:56,080 --> 00:17:59,720 Sua mudança de atitude é evidente. desde a festa Peralta. 277 00:17:59,880 --> 00:18:02,400 Ela tem sido muito estranha com o namorado, 278 00:18:02,560 --> 00:18:04,560 a pergunta que você fez na aula de sexualidade... 279 00:18:04,720 --> 00:18:06,320 Espere um momento. 280 00:18:07,800 --> 00:18:11,440 Você percebe o que você é dizendo sem ter certeza? 281 00:18:11,600 --> 00:18:14,520 Sim. Nós temos que conversar imediatamente com seus pais. 282 00:18:14,680 --> 00:18:15,840 o que você está dizendo 283 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 É muito sério. Claro que é sério. 284 00:18:18,760 --> 00:18:20,920 E Rafita Peralta? 285 00:18:21,080 --> 00:18:22,600 E se não for verdade? 286 00:18:23,320 --> 00:18:25,680 Vamos acusá-lo em um palpite? 287 00:18:25,840 --> 00:18:28,520 Manuela, acredite, Não é um palpite. 288 00:18:28,880 --> 00:18:30,800 Temos que fazer alguma coisa. 289 00:18:32,360 --> 00:18:34,440 (EXPIRA) 290 00:18:35,720 --> 00:18:37,320 Está tudo bem. 291 00:18:37,480 --> 00:18:40,120 Confio no seu bom senso. 292 00:18:40,280 --> 00:18:41,960 Mas você tem que ser discreto. 293 00:18:42,720 --> 00:18:44,560 Vamos fazer uma coisa, 294 00:18:44,720 --> 00:18:48,360 não vamos fazer nada até que tenhamos evidências concretas, ok? 295 00:18:48,840 --> 00:18:50,400 Manoela... Tereza, 296 00:18:50,560 --> 00:18:52,040 É importante. 297 00:18:52,120 --> 00:18:53,120 Bom. 298 00:19:02,160 --> 00:19:03,600 Manuela, 299 00:19:04,200 --> 00:19:06,360 O que Teresa queria te contar? 300 00:19:06,520 --> 00:19:09,800 Nada. Você queria me perguntar uma coisa. 301 00:19:10,280 --> 00:19:13,840 Ah, sim, desculpe, Queria que você falasse com seu marido. 302 00:19:14,000 --> 00:19:15,520 Com Davi? Sim. 303 00:19:15,680 --> 00:19:16,840 Do quê? 304 00:19:19,560 --> 00:19:22,720 Manuela quer que eu dê um seminário. Sim. 305 00:19:22,880 --> 00:19:26,440 Sobre preconceitos e verdades preconcebidas. 306 00:19:26,600 --> 00:19:28,880 A mancha não saiu e está O favorito de Jaime. 307 00:19:29,040 --> 00:19:31,480 Não se preocupe, agora é o xadrez. 308 00:19:31,640 --> 00:19:33,600 Isso não é verdade. 309 00:19:33,760 --> 00:19:36,600 Sim. Desde quando? 310 00:19:36,760 --> 00:19:38,840 Bem, alguns meses atrás. 311 00:19:45,080 --> 00:19:47,560 Por que Manuela quer O que o seminário oferece? 312 00:19:48,120 --> 00:19:52,080 Porque ele conhece você há muitos anos e acho que você poderia fazer isso bem. 313 00:19:52,240 --> 00:19:53,720 Fenomenal. 314 00:19:53,880 --> 00:19:58,840 Segundo ela, a maior parte Os preconceitos são criados pelos homens. 315 00:19:59,000 --> 00:20:01,560 Quem melhor para terminar Claro, claro. 316 00:20:01,720 --> 00:20:04,880 Quem melhor do que um dono de casa? que cuida de seus filhos, 317 00:20:05,040 --> 00:20:07,840 cozinha e é uma manutenção da sua esposa, certo? 318 00:20:08,000 --> 00:20:11,400 Eu quis dizer que um futuro professor mente aberta 319 00:20:11,560 --> 00:20:14,440 Se você não se vê, não se preocupe, Converso com Manuela. 320 00:20:14,600 --> 00:20:16,320 Você me vê fazendo isso? 321 00:20:16,840 --> 00:20:18,200 Sim. 322 00:20:21,000 --> 00:20:24,880 Vou te perguntar de outra maneira, Você quer que eu aceite isso? 323 00:20:25,040 --> 00:20:28,040 Não sei, você já sabe que eu quero o que você quiser. 324 00:20:28,200 --> 00:20:30,640 Sim, mas não vejo você muito a favor disso. 325 00:20:30,800 --> 00:20:32,320 Claro que sou a favor. 326 00:20:33,240 --> 00:20:37,160 Estou preocupado que você perca horas de estudo, mas se você quiser... 327 00:20:37,760 --> 00:20:39,840 Eu realmente gosto disso. 328 00:20:40,000 --> 00:20:42,520 Bem, é isso, resolvido. 329 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 Vamos ver... 330 00:21:18,240 --> 00:21:20,080 (EXPIRA) 331 00:22:04,360 --> 00:22:07,560 "Querido José Francisco e Maria Antônia: 332 00:22:11,240 --> 00:22:13,240 "Deixe-me apresentar-me." 333 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 "Meu nome é Teresa Blanco 334 00:22:16,400 --> 00:22:18,840 e eu sou professor de sua filha Roberta". 335 00:22:20,520 --> 00:22:23,160 "Estou escrevendo para você sobre um assunto 336 00:22:23,320 --> 00:22:25,480 isso me preocupa." 337 00:22:25,640 --> 00:22:29,120 Angela, preciso de um café. de pérolas. Terei tempo? 338 00:22:29,280 --> 00:22:30,480 Sim. 339 00:22:31,920 --> 00:22:35,040 Ângela, desculpe, mas você parece estranho a manhã toda. 340 00:22:35,200 --> 00:22:37,480 Você não vai ficar preocupado para minha palestra? 341 00:22:37,560 --> 00:22:38,600 Não, não, não. 342 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 Eu confio em você. 343 00:22:42,400 --> 00:22:44,720 Bom dia. -Bom dia. 344 00:22:46,520 --> 00:22:50,320 Você se lembra do meu marido David? Sim claro. Olá David. 345 00:22:50,480 --> 00:22:52,320 Prazer em ver você. -Da mesma maneira. 346 00:22:52,480 --> 00:22:54,400 Se você não se importa, espere por mim. 347 00:22:54,560 --> 00:22:56,560 Já vou para lá. Claro. 348 00:22:58,160 --> 00:23:01,520 Venha, vou te mostrar Onde você vai dar a palestra? 349 00:23:06,800 --> 00:23:09,200 Você está animado para começar, certo? 350 00:23:09,360 --> 00:23:12,720 Sim. Eu estudo há anos ser professor 351 00:23:12,880 --> 00:23:15,760 e eu realmente quero fazer com um palco para dar aula. 352 00:23:15,920 --> 00:23:18,760 Às vezes eu sinto que estou onde não me pertence. 353 00:23:20,320 --> 00:23:21,720 Como? 354 00:23:23,120 --> 00:23:27,800 Tenho o privilégio de poder trabalhar. Obrigado por me permitir. 355 00:23:28,280 --> 00:23:30,320 Ângela, eu te faço muito feliz. 356 00:23:31,000 --> 00:23:32,720 Eu já sei. 357 00:23:34,520 --> 00:23:37,080 Você está mais calmo agora? Sim. 358 00:23:37,520 --> 00:23:38,920 Obrigado. 359 00:23:41,280 --> 00:23:43,720 Eu deixo você fazer com espaço. 360 00:23:43,880 --> 00:23:46,240 Muito bom. Até mais. 361 00:23:57,320 --> 00:23:59,840 O objetivo é você pensar antes de agir. 362 00:24:00,000 --> 00:24:02,120 Querida, eu sei que é difícil. 363 00:24:02,280 --> 00:24:04,360 levado por impulsos Não traz nada de bom. 364 00:24:04,920 --> 00:24:06,880 Exato. Obrigado, Paula. 365 00:24:07,560 --> 00:24:08,880 eu pensei 366 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 O que podemos começar a fazer? um exercício 367 00:24:11,200 --> 00:24:13,440 -Um teste? Não, uma broca. 368 00:24:13,600 --> 00:24:16,360 Eu quero que você imagine que sua mãe está andando na rua 369 00:24:16,520 --> 00:24:19,240 e eu vou atacá-lo. -Você vai bater na minha mãe? 370 00:24:19,400 --> 00:24:22,280 Não. Vou ser agressivo com ela verbalmente. 371 00:24:22,440 --> 00:24:27,240 Eu quero que você me diga o que cada momento passa pela sua cabeça. 372 00:24:27,400 --> 00:24:28,840 Sim, Sra. Ângela. 373 00:24:29,600 --> 00:24:30,920 Vamos lá. 374 00:24:42,880 --> 00:24:44,520 Você é... 375 00:24:51,000 --> 00:24:52,680 Você é... 376 00:24:56,040 --> 00:24:59,040 Você ainda não perdeu nada? pela cabeça? 377 00:24:59,200 --> 00:25:03,360 Cara, até eu contar a ele nada para minha mãe, bem, não. 378 00:25:03,520 --> 00:25:05,080 VERDADEIRO. 379 00:25:11,880 --> 00:25:13,800 Como você ousa... 380 00:25:16,200 --> 00:25:18,520 como você acha...? 381 00:25:22,520 --> 00:25:24,000 Não pode. 382 00:25:25,080 --> 00:25:28,000 Você está bem, Sra. Angela? -Sem problemas. 383 00:25:28,160 --> 00:25:30,560 É um exercício. Sem problemas. 384 00:25:31,800 --> 00:25:33,640 Sinto muito, mas não posso. 385 00:25:35,600 --> 00:25:38,280 Até amanhã, mãe. -Até amanhã, querido. 386 00:25:39,560 --> 00:25:41,520 Até amanhã, Ângela. 387 00:25:47,160 --> 00:25:48,960 -Dona Ângela, 388 00:25:49,120 --> 00:25:51,600 posso ir ao seminário ou você precisa de mim? 389 00:25:51,760 --> 00:25:55,360 Não, não, está tudo bem. Vá, não quero que você se atrase. 390 00:25:56,040 --> 00:25:57,480 Bye Bye. 391 00:26:03,840 --> 00:26:05,240 Paula, 392 00:26:06,000 --> 00:26:07,960 Posso te acompanhar? 393 00:26:08,200 --> 00:26:09,360 Claro. 394 00:26:14,960 --> 00:26:17,360 Achei que poderia fazer tudo: 395 00:26:17,880 --> 00:26:21,440 minha família, meu trabalho, você e eu... 396 00:26:21,800 --> 00:26:23,080 Você e eu? 397 00:26:24,960 --> 00:26:28,560 Agora eu sinto que estou usando o peso do mundo sobre meus ombros. 398 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 Também não está sendo fácil para mim. 399 00:26:32,360 --> 00:26:35,440 Mas você não sabe o quanto isso me machuca olhe nos olhos da minha filha. 400 00:26:41,120 --> 00:26:44,680 Você já passou antes para algo semelhante? 401 00:26:44,840 --> 00:26:46,840 Não, nunca. Nunca. 402 00:26:47,000 --> 00:26:50,320 Eu tenho o mesmo medo que você e estou tão perdido quanto você. 403 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Ângela, 404 00:26:54,720 --> 00:26:57,680 talvez eu tenha causado a situação e o que aconteceu acontecerá. 405 00:26:57,840 --> 00:26:59,760 Não, não. Bem, isso não importa. 406 00:26:59,920 --> 00:27:03,800 Não importa o que a provocou, mas isso tem que acabar. 407 00:27:05,440 --> 00:27:08,480 E é isso, assim, com as duas vidas. 408 00:27:10,120 --> 00:27:12,120 Mas o que você quer? 409 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Não sei. Eu não sei o que eu quero, É por isso que eu queria falar com você sobre isso. 410 00:27:16,120 --> 00:27:18,840 Eu também não sei, mas eu sei o que não quero 411 00:27:19,000 --> 00:27:20,520 e, eu, eu não quero isso. 412 00:27:30,280 --> 00:27:32,760 O que você tem na sua cabeça Para nós, Ângela? 413 00:27:34,080 --> 00:27:36,640 Vamos apertar a mão da Triana? 414 00:27:36,800 --> 00:27:39,240 Beijar na Alameda? 415 00:27:39,680 --> 00:27:43,000 * 416 00:27:44,720 --> 00:27:49,320 Me desculpe, mas não, eu não quero que você faça isso Eles insultam você só por sair na rua. 417 00:27:50,840 --> 00:27:53,720 Quer queiramos ou não, o mundo não funciona assim. 418 00:27:53,880 --> 00:27:58,000 Isto é o que nos foi dado, onde estivemos e é isso. 419 00:27:59,400 --> 00:28:03,280 Então você está certo, não podemos fazer tudo. 420 00:28:03,800 --> 00:28:05,880 E você tem que escolher. 421 00:28:27,640 --> 00:28:30,840 Nesta academia nunca houve professores do sexo masculino. 422 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 É uma decisão que pode resolver precedentes. 423 00:28:33,640 --> 00:28:36,840 Eu gostaria que você tivesse consultado na faculdade. 424 00:28:37,000 --> 00:28:39,840 Achei que não seria necessário, que você veria com bons olhos. 425 00:28:40,000 --> 00:28:43,520 Você não acha que é um bom momento acabar com certos preconceitos? 426 00:28:45,440 --> 00:28:47,840 Podemos sentar, por favor? 427 00:29:01,160 --> 00:29:02,440 Ei... 428 00:29:04,560 --> 00:29:05,840 Bem... 429 00:29:06,000 --> 00:29:10,800 Bom dia a todos. Desculpe, bom dia a todos. 430 00:29:13,120 --> 00:29:15,440 Meu nome é Davi. Que tal mentoria? 431 00:29:15,920 --> 00:29:18,840 Ainda deve ser cuidado outro professor. 432 00:29:19,000 --> 00:29:20,840 Como? 433 00:29:21,280 --> 00:29:23,920 Macarena é um pouco inacessível, mas você fará isso. 434 00:29:24,080 --> 00:29:26,360 Sim. Você confia. 435 00:29:26,520 --> 00:29:28,240 ...Sou marido de Dona Ángela. 436 00:29:30,720 --> 00:29:33,640 Você pode me interromper quando quiser, pergunte-me... 437 00:29:33,800 --> 00:29:36,880 Espero que este seja um debate aberto onde todos participam. 438 00:29:37,040 --> 00:29:41,520 E por favor, se você ficar entediado, não faça como nosso filho 439 00:29:41,680 --> 00:29:43,560 e atearam fogo em todas as mesas. 440 00:29:43,720 --> 00:29:44,920 -(RISOS) 441 00:29:47,800 --> 00:29:51,240 O que você acha do homem desta fotografia? 442 00:29:51,680 --> 00:29:55,240 -Ele parece um daqueles mendigos você encontra na Rua Sierpes. 443 00:29:55,720 --> 00:29:58,240 -Ele parece louco para mim. isso não lava. 444 00:29:59,000 --> 00:30:03,440 -Uau, que bom. e agora, O que você acha dessa outra foto? 445 00:30:03,600 --> 00:30:06,640 Quem poderia ser essa senhora? 446 00:30:09,040 --> 00:30:11,400 -Esta é uma solteirona que ela morrerá sozinha. 447 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 -Bem, isso lhe dá informações. uma imagem simples. 448 00:30:14,600 --> 00:30:19,560 Aquela solteirona que vai morrer sozinha É Emma Goldman. 449 00:30:19,720 --> 00:30:22,400 Não sei se você já ouviu falar dela, mas ela é uma feminista 450 00:30:22,560 --> 00:30:24,880 que luta pelos seus direitos. 451 00:30:25,040 --> 00:30:27,720 E, o outro, a quem você chamou bêbado e louco ele é, 452 00:30:27,800 --> 00:30:29,920 uma das mentes mais privilegiadas da história. 453 00:30:30,000 --> 00:30:32,800 Seu nome é Dmitri Mendeleev. pai da tabela periódica. 454 00:30:32,960 --> 00:30:35,840 -Bem, não há ninguém que possa aprender isso. 455 00:30:36,000 --> 00:30:38,760 -Como é possível que você veio a pensar 456 00:30:38,920 --> 00:30:43,360 aquele era um bêbado e um louco e, que o outro morreria sozinho? 457 00:30:43,520 --> 00:30:46,960 O que você viu nessas imagens? que lhe deu essa informação? 458 00:30:49,640 --> 00:30:51,840 Eu acho que não foi algo que você tem visto com os olhos, 459 00:30:52,000 --> 00:30:54,120 mas com a mente. 460 00:30:54,280 --> 00:30:56,680 Eles têm sido seus preconceitos. 461 00:30:56,840 --> 00:30:59,480 Nossos preconceitos, porque todos nós os temos 462 00:30:59,640 --> 00:31:01,520 e nós os passamos de um para outro. 463 00:31:01,680 --> 00:31:03,760 Alguém pode me dizer 464 00:31:03,920 --> 00:31:05,400 o que são preconceitos? 465 00:31:06,960 --> 00:31:08,400 Avançar. 466 00:31:08,560 --> 00:31:11,800 -Uma opinião generalizada e falso de alguém. 467 00:31:11,960 --> 00:31:14,160 -Bom. Eu acrescentaria que é um mecanismo de defesa 468 00:31:14,320 --> 00:31:17,400 para dar uma explicação fácil e confortável para o que é diferente 469 00:31:17,560 --> 00:31:19,400 e, assim, nos protegemos disso. 470 00:31:19,560 --> 00:31:22,400 Eles são ferramentas o que nosso ambiente tem 471 00:31:22,560 --> 00:31:24,960 para não nos deixar viver a vida que queremos viver, 472 00:31:25,120 --> 00:31:28,360 porque é hostil a ele, e nós, em troca, nos permitimos 473 00:31:28,440 --> 00:31:30,360 deixe-os nos controlar para não nos enfrentarmos 474 00:31:30,520 --> 00:31:31,920 para esse ambiente e satisfazê-lo. 475 00:31:32,080 --> 00:31:34,200 -E o que isso importa para as pessoas? como vivemos? 476 00:31:34,360 --> 00:31:38,440 -Alguém já ouviu falar das sombras de Carl Jung? 477 00:31:41,400 --> 00:31:43,680 Alguém pode nos ajudar? 478 00:31:45,960 --> 00:31:47,840 Avançar. A sombra 479 00:31:48,000 --> 00:31:51,480 É aquela parte escura que nos recusamos a reconhecer 480 00:31:51,640 --> 00:31:56,360 de nós mesmos e que Projetamos em outras pessoas, certo? 481 00:31:56,520 --> 00:31:58,600 Exatamente. -Isso incomoda as pessoas 482 00:31:58,760 --> 00:32:00,440 o que ousamos ser. 483 00:32:00,600 --> 00:32:04,080 -E foi isso que aconteceu com ele. para a garota nesta fotografia. 484 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Talvez... 485 00:32:07,920 --> 00:32:09,240 parece familiar para você 486 00:32:11,600 --> 00:32:14,440 O nome dela é Roberta Luna Miñambres. 487 00:32:14,880 --> 00:32:16,640 Além das margens 488 00:32:16,800 --> 00:32:20,360 da primeira foto, é a história de um importante químico. 489 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 Além das margens a partir do segundo encontramos 490 00:32:23,600 --> 00:32:26,240 com a vida de um importante ativista feminista. 491 00:32:26,400 --> 00:32:29,440 E além das margens desta foto, 492 00:32:29,600 --> 00:32:32,000 esta é a história de um colega seu 493 00:32:32,520 --> 00:32:34,960 que você conhece muito bem 494 00:32:35,120 --> 00:32:37,160 para que você possa ter uma ideia vago dela. 495 00:32:37,320 --> 00:32:41,280 E ainda por cima, te incomoda como viva ou pare de viver sua vida. 496 00:32:43,560 --> 00:32:46,240 Eu acho que é hora para fazer qualquer pergunta. 497 00:32:52,120 --> 00:32:54,200 * 498 00:32:54,360 --> 00:32:57,280 Você tem sido brilhante. Parabéns. 499 00:32:57,440 --> 00:32:59,640 Como você pode dizer que me ama? 500 00:32:59,800 --> 00:33:02,440 -Dom David, Eu queria te agradecer. 501 00:33:02,600 --> 00:33:05,960 adorei sua palestra, Tem sido muito inspirador. 502 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 -Obrigado por aguentar isso. 503 00:33:08,520 --> 00:33:11,000 -Bem, até breve. -Vejo você em breve. 504 00:33:16,000 --> 00:33:17,800 Há algo de errado com você? 505 00:33:17,960 --> 00:33:20,640 Não. Minhas aulas particulares com ela. 506 00:33:20,800 --> 00:33:24,000 Digamos que não deu certo Tão inspirador quanto eu esperava. 507 00:33:24,160 --> 00:33:27,240 Você deveria estar dando aula, e ainda assim, 508 00:33:27,400 --> 00:33:29,960 você passa o dia estudando e fazendo o seu melhor 509 00:33:30,120 --> 00:33:33,600 * Angela, eu faço isso com muito conforto. 510 00:33:34,120 --> 00:33:37,600 Seus tutoriais são mais complexos do que a palestra que acabei de dar. 511 00:33:37,760 --> 00:33:39,960 Simplesmente Você teve um dia ruim e é isso. 512 00:33:41,600 --> 00:33:43,040 Obrigado. 513 00:33:44,120 --> 00:33:45,920 Graças a você. 514 00:33:59,280 --> 00:34:01,990 Mas o que diabos você está fazendo? -Você é um filho da puta. 515 00:34:02,160 --> 00:34:03,280 -O que você está dizendo? 516 00:34:03,430 --> 00:34:06,040 -Eu sei que foi você aquele que enviou as fotos. 517 00:34:06,200 --> 00:34:07,520 -O que você está falando? 518 00:34:07,680 --> 00:34:09,760 -A foto que você tirou de mim em sua fazenda. 519 00:34:09,920 --> 00:34:11,560 -Eu não revelei essa foto. -Não? 520 00:34:11,640 --> 00:34:12,680 -Não. 521 00:34:12,840 --> 00:34:15,080 Eu dei o filme para meu irmão e eu esqueci dela. 522 00:34:15,240 --> 00:34:16,470 -Para o Álvaro? 523 00:34:16,640 --> 00:34:17,880 -Para Rafita. 524 00:34:18,040 --> 00:34:21,880 -Quem você pensa que é? dar um tapa no meu namorado?! 525 00:34:22,040 --> 00:34:23,600 -Vamos, estamos atrasados. 526 00:34:23,680 --> 00:34:24,720 -Sair. 527 00:34:27,280 --> 00:34:28,720 Sempre tão alto. 528 00:34:28,880 --> 00:34:30,950 É insuportável. Você está bem? 529 00:34:31,120 --> 00:34:34,990 -Sim. Não foi nada. -Você está usando um curativo na cabeça? 530 00:34:35,160 --> 00:34:36,840 -Para segurar os garfos. 531 00:34:36,990 --> 00:34:38,800 Você gostou do meu vestido? 532 00:34:39,840 --> 00:34:41,920 -Por que estão todos tão arrumados? 533 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 -Para um lanche. Nós também vamos. 534 00:34:46,880 --> 00:34:48,640 -É melhor você ir. 535 00:34:48,800 --> 00:34:50,880 Eu não pinto nada. -Claro que você pinta. 536 00:34:51,040 --> 00:34:53,600 Flávia diz que podemos leve nossos namorados, 537 00:34:53,760 --> 00:34:54,990 os que temos. 538 00:34:55,160 --> 00:34:56,840 -Sim, Margarita, mas... 539 00:34:56,990 --> 00:35:00,000 -Tomás Peralta, você vem? para este lanche sim ou sim. 540 00:35:00,800 --> 00:35:03,360 Não me faça discutir, que minha cabeça dói. 541 00:35:35,040 --> 00:35:36,800 (BATA NO COPO) 542 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 Um momento de atenção, por favor. 543 00:35:39,560 --> 00:35:43,280 Bem-vindos a todos. Nós convidamos você aqui hoje 544 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 porque... 545 00:35:44,960 --> 00:35:47,880 Bem, Flávia tem algo importante para lhe contar. 546 00:35:48,040 --> 00:35:49,160 Flávia. 547 00:35:51,560 --> 00:35:55,320 -Bem, antes de mais nada, te dou o Obrigado a todos por terem vindo. 548 00:35:56,240 --> 00:35:58,880 Alguém disse que um prêmio isso não significou nada 549 00:35:59,040 --> 00:36:01,840 se você não tivesse entes queridos com quem compartilhar. 550 00:36:03,440 --> 00:36:07,800 E tenho sorte de compartilhar meu prêmio peculiar com você. 551 00:36:11,440 --> 00:36:12,720 Eu apresento a você... 552 00:36:14,120 --> 00:36:15,400 para... 553 00:36:19,920 --> 00:36:22,440 Enrique, meu noivo. 554 00:36:26,640 --> 00:36:29,080 (Aplausos) 555 00:36:52,720 --> 00:36:55,400 Oh, filha, você não sabe o quanto eu invejo você. 556 00:36:55,560 --> 00:36:57,920 Vamos ver se leva o mesmo tempo do que você em se animar. 557 00:36:58,200 --> 00:37:00,720 -Margarita, o que você está vestindo? quatro segundos. 558 00:37:00,880 --> 00:37:03,200 -Sim, mas coisas, quando são vistos, são vistos. 559 00:37:15,920 --> 00:37:17,720 -Eu sei porque estava me escondendo. 560 00:37:24,040 --> 00:37:25,720 -Encantado. Henrique Hidalgo. 561 00:37:25,960 --> 00:37:28,200 -Tomás Peralta. Desejo-lhe boa sorte. 562 00:37:29,280 --> 00:37:31,120 E toda felicidade do mundo. 563 00:37:39,360 --> 00:37:41,600 -Pessoal, venham comigo. 564 00:37:42,160 --> 00:37:44,920 seus pais Eles estão esperando por você. 565 00:37:55,800 --> 00:37:58,160 É uma pena que minha filha não poderia vir. 566 00:37:58,320 --> 00:38:00,000 Fiquei muito animado. 567 00:38:00,160 --> 00:38:02,800 -Parece que ultimamente, ela está muito ocupada. 568 00:38:02,960 --> 00:38:04,800 -Vamos aproveitar o lanche. 569 00:38:04,960 --> 00:38:07,280 -Isso te incomodou? O que ele falou com você antes? 570 00:38:08,160 --> 00:38:10,320 Foi para quebrar o gelo. 571 00:38:10,480 --> 00:38:12,720 E para isso que vamos nos casar. 572 00:38:13,160 --> 00:38:15,760 -Você não se importa em ser casado? com um estranho? 573 00:38:15,920 --> 00:38:17,280 -Bem. 574 00:38:17,560 --> 00:38:20,040 Uma vez assumido e vi que lindo, 575 00:38:20,200 --> 00:38:23,320 a bela e a senhora do bem O que você é, eu me importo menos. 576 00:38:24,560 --> 00:38:27,280 Você é realmente linda, Dona Flávia. 577 00:38:27,480 --> 00:38:30,120 Futura senhora de Hidalgo. -Deixe isso, vá em frente. 578 00:38:32,800 --> 00:38:34,720 -Agora é a sua vez me beije 579 00:38:41,000 --> 00:38:42,360 Pouco a pouco. 580 00:38:42,880 --> 00:38:45,360 O próximo seguro o que será mais significativo. 581 00:38:50,200 --> 00:38:51,920 Você gostaria de um sorvete? 582 00:38:57,400 --> 00:39:01,040 Então, se você quiser, nós vamos para uma igreja e nos casamos. 583 00:39:02,160 --> 00:39:03,600 Olá, Tereza. 584 00:39:04,040 --> 00:39:06,600 Me perdoe. Onde você estava? 585 00:39:06,760 --> 00:39:08,120 Eu não escutei você. 586 00:39:08,400 --> 00:39:10,680 Eu estava pensando sobre isso para a cabeça. 587 00:39:11,200 --> 00:39:12,640 Você está preocupado com alguma coisa? 588 00:39:13,960 --> 00:39:15,800 Estou preocupado com um aluno. 589 00:39:17,040 --> 00:39:18,400 Quem? 590 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 Obviamente, nem eu deveria, Não quero nem vou te contar. 591 00:39:23,200 --> 00:39:25,320 Além disso, você não saberia quem ele é. 592 00:39:26,560 --> 00:39:29,560 Aquele que brigou no baile com o outro professor? 593 00:39:31,280 --> 00:39:33,480 Como isso atraiu tanta atenção... 594 00:39:38,240 --> 00:39:40,600 Melhor, vou te acompanhar para sua pousada. 595 00:39:41,240 --> 00:39:43,200 eu deveria volte para a academia. 596 00:39:43,360 --> 00:39:44,840 Você se importa? Não. 597 00:39:48,800 --> 00:39:50,320 Sim, estive com ela. 598 00:39:51,840 --> 00:39:53,920 Ela diz que está muito preocupada 599 00:39:54,080 --> 00:39:56,440 porque isso aconteceu algo sério com um aluno. 600 00:39:56,800 --> 00:39:59,280 tenho quase certeza Do que você está falando sobre Roberta? 601 00:41:02,440 --> 00:41:03,720 Davi. 602 00:41:07,000 --> 00:41:08,600 Bom dia querido. 603 00:41:08,760 --> 00:41:10,040 O que você está fazendo consertado? 604 00:41:10,200 --> 00:41:13,640 Manuela quer que eu passe por aqui ao escritório para me perguntar algo. 605 00:41:14,760 --> 00:41:16,240 Vejo você na academia. 606 00:41:54,880 --> 00:41:56,240 Bom dia. 607 00:41:57,040 --> 00:41:58,600 Como você está aqui? 608 00:41:58,880 --> 00:42:02,120 Macarena me pediu para te ajudar nas aulas particulares. 609 00:42:02,280 --> 00:42:03,680 Era isso que Manuela queria. 610 00:42:06,840 --> 00:42:10,080 Mas se isso te incomoda, Deixo você em paz e vou embora. 611 00:42:10,240 --> 00:42:13,000 Não se você não tiver que se preparar para o seu seminário... 612 00:42:13,160 --> 00:42:14,480 -Eu quero que ele fique. 613 00:42:15,680 --> 00:42:18,880 Macarena quer que você fique e estou muito feliz que você faça isso. 614 00:42:43,760 --> 00:42:45,000 Que? 615 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 Olá, bom dia. 616 00:43:27,000 --> 00:43:28,400 O que você quer? 617 00:43:29,320 --> 00:43:32,400 Estou procurando a secretária por Dom Rafael Peralta. 618 00:43:32,560 --> 00:43:34,000 Você sabe onde fica? 619 00:43:35,120 --> 00:43:37,680 O secretário de Don Rafael, diz ele. 620 00:43:38,920 --> 00:43:40,360 Você não tem secretária? 621 00:43:40,520 --> 00:43:42,120 Sim, claro que sim. 622 00:43:42,280 --> 00:43:44,080 Por que não ter isso? 623 00:43:44,400 --> 00:43:45,520 Já. 624 00:43:46,600 --> 00:43:47,720 Então? 625 00:43:47,880 --> 00:43:51,120 Neste momento, você não será capaz de compareça, mas eu vou te ajudar. 626 00:43:51,280 --> 00:43:54,000 O que você precisa? Eu cuidarei disso. 627 00:43:54,160 --> 00:43:56,280 Não, agora que chegou o padrão, 628 00:43:56,440 --> 00:43:58,960 A secretária estará com ele. 629 00:44:03,360 --> 00:44:05,320 Muito bom. Obrigado. 630 00:44:07,440 --> 00:44:09,880 Mas se você esperar por mim, 631 00:44:10,200 --> 00:44:13,480 podemos brincar com você e eu para chefe e secretária. 632 00:44:22,240 --> 00:44:25,920 Um dia fui ao mercado com minha mãe. 633 00:44:26,840 --> 00:44:30,840 E eu lembro que eu tinha cerca de seis ou sete anos. 634 00:44:33,760 --> 00:44:36,560 e os clientes e os donos das barracas 635 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 Eles começaram a insultá-la. 636 00:44:40,920 --> 00:44:42,400 -Acalmar. 637 00:44:43,120 --> 00:44:46,200 E não tenha pressa, Não tenha vergonha. 638 00:44:46,360 --> 00:44:47,520 OK? 639 00:44:49,240 --> 00:44:50,680 -Bem, isso... 640 00:44:52,840 --> 00:44:55,600 que eles começaram insultá-la muito. 641 00:44:58,480 --> 00:45:00,280 Disseram-lhe isso... 642 00:45:00,920 --> 00:45:05,560 Que vergonha deixar um filho sem pai. 643 00:45:08,560 --> 00:45:10,040 E se eu for... 644 00:45:13,640 --> 00:45:15,720 E se você for vagabunda, 645 00:45:16,240 --> 00:45:18,880 o que vai lá dormir com ninguém. 646 00:45:20,520 --> 00:45:22,280 Que vadia. 647 00:45:23,280 --> 00:45:25,880 E então eles o jogaram frutas e peixes. 648 00:45:29,360 --> 00:45:30,480 E eu... 649 00:45:30,800 --> 00:45:34,080 E eu fiquei na frente para protegê-la, mas não consegui. 650 00:45:35,000 --> 00:45:36,800 Eu não consegui. 651 00:45:39,320 --> 00:45:42,160 Porque ela era muito pequena. 652 00:45:44,320 --> 00:45:46,200 Eles deram a ele o mesmo. 653 00:45:47,120 --> 00:45:48,560 (CHORO) 654 00:45:51,040 --> 00:45:52,280 -Macarena. 655 00:45:52,880 --> 00:45:55,400 Você já contou, você o trouxe de dentro. 656 00:45:55,560 --> 00:45:57,200 E você foi muito corajoso. 657 00:45:57,720 --> 00:46:00,760 E é normal que sua mãe Estou tão orgulhoso de você. 658 00:46:11,520 --> 00:46:14,240 Adeus, vejo você em casa. Até mais. 659 00:46:21,360 --> 00:46:23,640 Macarena está encantada com seu marido. 660 00:46:23,800 --> 00:46:24,960 Sim. 661 00:46:25,120 --> 00:46:27,160 Eles parecem ter se dado bem. 662 00:46:27,320 --> 00:46:30,120 Talvez fosse melhor que você não fez as aulas particulares. 663 00:46:31,400 --> 00:46:32,880 É o melhor. 664 00:46:40,360 --> 00:46:43,240 Que ilusão, vai ser meu primeiro amigo a se casar. 665 00:46:43,400 --> 00:46:45,160 Quando será o casamento? 666 00:46:45,320 --> 00:46:48,280 -Em breve, eles ainda não foram definidos concordo. 667 00:46:48,440 --> 00:46:50,520 -Sempre, você vai ficar lindo. 668 00:46:50,680 --> 00:46:52,280 Inveja do mal. 669 00:46:52,440 --> 00:46:54,560 -Suponho que você vai nos convidar para todos. 670 00:46:54,720 --> 00:46:58,440 -Meninas, estou com um pouco de dificuldade. Então continuo contando a você. 671 00:48:11,760 --> 00:48:14,400 Mãe, eu não esperava você aqui. Pacífico. 672 00:48:14,680 --> 00:48:18,240 Não vim buscar minha cadeira de volta. Por agora. 673 00:48:19,480 --> 00:48:20,680 O que você quer? 674 00:48:22,120 --> 00:48:24,240 Eu espero que você tenha uma boa razão 675 00:48:24,400 --> 00:48:27,040 estar desaparecido ao anúncio do casamento. 676 00:48:27,880 --> 00:48:30,680 Não pretendo ser cúmplice de algo que não aprovo. 677 00:48:31,840 --> 00:48:35,520 Eu acho que você não superou isso Eu escolheria meu próprio marido. 678 00:48:35,960 --> 00:48:38,480 E agora, foi compensado com Flávia. 679 00:48:38,640 --> 00:48:42,080 São duas boas famílias com filhos de idade digna 680 00:48:42,240 --> 00:48:45,440 a quem tive a sorte para poder apresentar. 681 00:48:45,600 --> 00:48:48,080 Eu prefiro a versão de duas famílias ricas 682 00:48:48,240 --> 00:48:51,200 aqueles que você está reunindo para conseguir alguma coisa. 683 00:48:51,360 --> 00:48:54,560 Porque eu tenho certeza que você ganhe algo com isso. 684 00:48:55,040 --> 00:48:57,000 eu não fiz nada isso não é normal, 685 00:48:57,160 --> 00:48:59,120 o que está sendo feito toda a vida. 686 00:48:59,720 --> 00:49:03,600 Entre as duas famílias, somam quase todas as farmácias da região. 687 00:49:03,760 --> 00:49:06,640 Está claro para mim o que eles fazem eles se beneficiaram. 688 00:49:06,800 --> 00:49:08,080 E você? 689 00:49:08,640 --> 00:49:12,680 Talvez eu não consiga nada para mim, mas para a academia. 690 00:49:12,840 --> 00:49:14,000 Para você. 691 00:49:15,480 --> 00:49:18,000 Eles, que são pessoas gratas, 692 00:49:18,160 --> 00:49:19,320 não gosto de você, 693 00:49:19,960 --> 00:49:22,880 eles vão doar para nós um laboratório líder. 694 00:49:23,080 --> 00:49:25,240 Como há apenas um punhado em toda a Europa. 695 00:49:30,680 --> 00:49:32,160 Sua referência. 696 00:49:33,680 --> 00:49:36,480 Você pode imaginar quantas Marie Curie 697 00:49:36,640 --> 00:49:40,040 você pode sair desta academia com um laboratório como esse? 698 00:49:41,920 --> 00:49:44,440 Vamos ver quando as crianças você percebe 699 00:49:44,600 --> 00:49:48,720 O que os pais querem o melhor para você. 700 00:49:48,880 --> 00:49:49,920 (Porta) 701 00:49:50,800 --> 00:49:52,200 Vá em frente. 702 00:49:52,960 --> 00:49:54,200 eu preciso... 703 00:49:54,360 --> 00:49:56,520 Desculpe, eu não sabia que você estava aqui. 704 00:49:56,680 --> 00:49:58,000 Sem problemas. 705 00:50:00,600 --> 00:50:02,240 Como você sai da academia? 706 00:50:02,760 --> 00:50:04,600 Pelo menos, as aulas. 707 00:50:05,280 --> 00:50:08,120 Eu não me sinto forte para dar o exemplo aos alunos. 708 00:50:10,000 --> 00:50:13,440 Angela, se for por causa das aulas particulares, não se preocupe. 709 00:50:13,600 --> 00:50:17,320 Você tem que agir como um estudante. Não tem nada a ver com isso. 710 00:50:17,920 --> 00:50:19,160 Então? 711 00:50:21,560 --> 00:50:23,480 Eu realmente preciso disso. 712 00:50:24,560 --> 00:50:28,880 Se você me permitir, eu assumirei para tarefas administrativas e burocráticas. 713 00:50:31,280 --> 00:50:33,000 Ângela, por favor. 714 00:50:33,160 --> 00:50:35,200 Você pode me dizer o que há de errado? 715 00:50:35,960 --> 00:50:38,280 Além do diretor, Eu sou seu amigo. 716 00:50:38,440 --> 00:50:41,560 Por que você não me diz o que Isso está acontecendo com você e vamos procurar uma solução? 717 00:50:42,480 --> 00:50:45,320 Eu preciso passar mais tempo em casa, simplesmente. 718 00:50:50,400 --> 00:50:53,640 Você não está bem com David? Não, não, está tudo bem. 719 00:50:53,800 --> 00:50:55,560 Com David e com as crianças. 720 00:50:55,960 --> 00:50:58,200 Portanto, preciso passar mais tempo lá. 721 00:50:58,360 --> 00:51:00,520 Eu me sinto perdido na academia. 722 00:51:01,760 --> 00:51:03,840 Você não está sendo justo comigo. 723 00:51:04,720 --> 00:51:07,760 Você não está me dizendo a verdade e por isso não posso ajudá-lo. 724 00:51:09,840 --> 00:51:12,200 Por que você não oferece a ele a posição para David? 725 00:51:14,680 --> 00:51:18,200 Ele aceitaria com prazer e ele provou que vale a pena. 726 00:51:22,760 --> 00:51:23,920 Desculpe. 727 00:51:30,320 --> 00:51:32,040 Ângela, você já está indo embora? 728 00:51:33,000 --> 00:51:34,680 Saí das aulas. 729 00:51:36,440 --> 00:51:38,360 Estou deixando meu cargo de professor. 730 00:51:39,800 --> 00:51:40,960 Como? 731 00:51:42,000 --> 00:51:43,760 Mas o que aconteceu? 732 00:51:44,080 --> 00:51:47,120 Eu preciso de um pouco de tempo para mim. 733 00:51:47,960 --> 00:51:50,600 Bem, tire alguns dias de folga. 734 00:51:50,840 --> 00:51:52,640 Mas não desista do seu trabalho. 735 00:51:53,000 --> 00:51:56,400 Estou completamente fora de foco das minhas tarefas como professor. 736 00:51:56,560 --> 00:51:59,760 Estou começando a suspeitar que tudo As coisas ruins que acontecem são minha culpa. 737 00:51:59,920 --> 00:52:01,320 Mas do que você está falando? 738 00:52:01,960 --> 00:52:05,080 Aqui todos nós temos para assumir responsabilidades. 739 00:52:06,000 --> 00:52:08,200 O que vamos fazer sem você, Ângela? 740 00:52:09,520 --> 00:52:11,960 Bem, David tomará meu lugar. 741 00:52:13,760 --> 00:52:15,080 E quanto a Davi? 742 00:52:16,240 --> 00:52:18,000 Vejamos, não entendo nada. 743 00:52:18,560 --> 00:52:22,880 Em primeiro lugar, a academia não posso me dar ao luxo de perder você. 744 00:52:23,040 --> 00:52:25,440 E em segundo lugar, e você vai me perdoar, 745 00:52:25,600 --> 00:52:27,920 apesar da apreciação O que eu tenho para o seu marido? 746 00:52:28,080 --> 00:52:31,400 Eu não acho que seja apropriado eu ocupar uma posição na academia. 747 00:52:34,120 --> 00:52:35,960 Obrigado por se preocupar comigo. 748 00:52:52,960 --> 00:52:57,160 Vamos para a sala dos professores e história sobre dinâmicas e horários. 749 00:52:57,320 --> 00:52:59,320 Ótimo. Como está Martinho? 750 00:52:59,800 --> 00:53:02,040 Bom, muito bom, como sempre. 751 00:53:02,640 --> 00:53:04,560 Como sempre, ocupado, seguro. 752 00:53:04,720 --> 00:53:07,400 Já faz um tempo desde que nos conhecemos para tomar alguns vinhos. 753 00:53:07,560 --> 00:53:10,400 Sim, está todo para cima trabalho, você sabe. 754 00:53:10,560 --> 00:53:13,360 Temos que fazer para ficar nós quatro para jantar. 755 00:53:13,520 --> 00:53:16,240 Os bons costumes estão perdidos. Claro. 756 00:53:16,640 --> 00:53:17,760 Vamos. 757 00:53:20,160 --> 00:53:21,880 Aqui você tem o contrato. 758 00:53:22,160 --> 00:53:25,400 Revise-o e se você tiver alguma dúvida, Estou no meu escritório. 759 00:53:25,560 --> 00:53:27,960 OK? Muito obrigado, Manuela. 760 00:53:37,040 --> 00:53:39,320 Olá David. Bom dia, Luísa. 761 00:53:40,240 --> 00:53:43,200 Como vai você? Bom, muito bom, muito obrigado. 762 00:53:43,360 --> 00:53:45,800 Parabéns pela sua palestra do outro dia. 763 00:53:45,960 --> 00:53:47,480 Que bom que você gostou. 764 00:53:49,200 --> 00:53:51,800 Como está Ângela? Bom, bom. 765 00:53:55,200 --> 00:53:56,680 Honestamente,... 766 00:53:58,160 --> 00:53:59,840 Eu a noto um pouco estranha. 767 00:54:00,840 --> 00:54:04,760 David, desculpe se eu me envolvi onde eles não me ligam. 768 00:54:06,080 --> 00:54:09,720 Eu acho que você cometeu um grande erro saindo da academia. 769 00:54:09,880 --> 00:54:12,040 Eu penso o mesmo e então eu lhe contei. 770 00:54:12,200 --> 00:54:13,800 Mas ele não presta atenção em mim. 771 00:54:16,800 --> 00:54:20,360 Ultimamente, Noto ela muito angustiada. 772 00:54:22,280 --> 00:54:23,720 E não sei por quê. 773 00:54:39,160 --> 00:54:42,560 O valor na caixa do salário está correto? 774 00:54:43,920 --> 00:54:46,200 Sim, Luísa, está correto. 775 00:54:46,360 --> 00:54:49,240 Você vai cobrar o dobro do que qualquer um de nós? 776 00:54:49,400 --> 00:54:51,280 Você acredita O que eu não percebi? 777 00:54:51,800 --> 00:54:55,320 Mas embora possa parecer injusto, É a lei atual neste país. 778 00:54:56,360 --> 00:54:58,920 É inédito. Eu sei. 779 00:54:59,080 --> 00:55:02,800 Eu teria adorado se nada disso teria acontecido. 780 00:55:02,960 --> 00:55:04,800 Mas não posso fazer mais nada. 781 00:56:19,320 --> 00:56:20,600 Com licença. 782 00:56:21,200 --> 00:56:22,800 Eles são os pais de Roberta? 783 00:56:26,520 --> 00:56:30,440 Eu quero me desculpar com você Se eu te assustei com minha carta. 784 00:56:31,160 --> 00:56:34,560 eu não teria escrito Se não fosse um problema sério. 785 00:56:35,000 --> 00:56:37,280 Mas o que aconteceu com nossa filha? 786 00:56:40,440 --> 00:56:41,560 Bem... 787 00:56:42,360 --> 00:56:44,320 Roberta sofreu um trauma. 788 00:56:44,880 --> 00:56:46,240 Digamos... 789 00:56:46,760 --> 00:56:48,760 Que eles foram longe demais com isso. 790 00:56:48,920 --> 00:56:50,240 -Mas o que diz? 791 00:56:50,520 --> 00:56:53,400 -Excede... Mas superar quem? 792 00:56:54,280 --> 00:56:55,360 Um menino. 793 00:56:55,840 --> 00:56:57,640 O namorado dela. -Seu namorado? 794 00:56:59,480 --> 00:57:01,680 Você sabia que a garota você tinha namorado? 795 00:57:04,320 --> 00:57:06,000 E quem é o noivo? 796 00:57:07,560 --> 00:57:09,760 Rafita, o filho mais velho dos Peraltas. 797 00:57:09,960 --> 00:57:11,640 Acho que você o conhece. 798 00:57:12,680 --> 00:57:16,240 -Por que ele está te contando? e não para mim, quem é a mãe dele? 799 00:57:16,400 --> 00:57:18,800 Não se ofenda, Ele também não admitiu isso para mim. 800 00:57:18,960 --> 00:57:20,160 Um momento. 801 00:57:20,520 --> 00:57:24,560 Você está me dizendo que nós fez com que viesse da cidade 802 00:57:24,720 --> 00:57:27,880 porque ele tem algumas suspeitas que minha filha não confirmou? 803 00:57:28,040 --> 00:57:29,840 São suspeitas bem fundamentadas. 804 00:57:30,000 --> 00:57:32,320 Eu conheço minha filha. Ah, ele a conhece. 805 00:57:32,480 --> 00:57:33,920 Era isso que estava faltando! 806 00:57:34,080 --> 00:57:37,920 Só peço que você fale com ela. Roberta precisa de ajuda. 807 00:57:38,080 --> 00:57:40,840 -Acabou, estou farto de ouvir bobagens. 808 00:57:41,000 --> 00:57:42,080 Vamos. 809 00:57:47,120 --> 00:57:48,320 -Não. 810 00:57:48,480 --> 00:57:51,160 Ele não pode ignorá-la. -Vamos. 811 00:58:04,600 --> 00:58:06,840 Bom dia, Dom Tomás. -Olá, Ramón. 812 00:58:07,000 --> 00:58:09,320 você pode me ligar para a senhorita Margarita? 813 00:58:09,480 --> 00:58:11,520 -Claro que sim, espere aí um segundo. 814 00:58:16,080 --> 00:58:17,640 -Tomás, bom dia. 815 00:58:46,000 --> 00:58:49,280 Desculpe pela demora, eu estava preparando uma surpresa. 816 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 -É para mim? 817 00:58:52,280 --> 00:58:54,120 -Para quem será, se não? 818 00:58:54,280 --> 00:58:56,280 Eu escrevi um poema para você no final. 819 00:59:00,800 --> 00:59:02,600 Você não gosta de poesia? 820 00:59:03,080 --> 00:59:06,080 -Vamos ver, Margarida. 821 00:59:10,000 --> 00:59:12,640 -Isso soa Por que você vai terminar comigo? 822 00:59:16,520 --> 00:59:19,280 Você vai terminar comigo? 823 00:59:20,880 --> 00:59:24,040 -Você é uma garota muito bonita. E muito carinhoso. 824 00:59:24,200 --> 00:59:27,000 Qualquer homem morreria por ter você ao seu lado. 825 00:59:27,160 --> 00:59:28,400 -Exceto você, certo? 826 00:59:29,120 --> 00:59:31,280 -Margarita, é que eu... -Você o quê? 827 00:59:33,040 --> 00:59:36,080 -O que você sente por mim é o que sinto por outra garota. 828 01:00:02,080 --> 01:00:03,760 (Porta) 829 01:00:16,000 --> 01:00:17,440 (Porta) 830 01:00:17,720 --> 01:00:18,920 Ângela! 831 01:00:19,600 --> 01:00:20,880 Eu sou Luísa! 832 01:00:23,120 --> 01:00:26,120 Luisa, agora não é um bom momento! 833 01:00:26,720 --> 01:00:28,360 Abra-me, eu imploro. 834 01:00:28,520 --> 01:00:30,160 Eu só quero falar com você. 835 01:00:32,080 --> 01:00:33,360 (Porta) 836 01:00:33,520 --> 01:00:35,040 Ângela, por favor. 837 01:00:40,600 --> 01:00:43,800 Perdoe o estado da casa, Estou arrumando um pouco. 838 01:00:46,280 --> 01:00:47,920 O que posso oferecer a você? 839 01:00:48,200 --> 01:00:49,880 Nada, obrigado. 840 01:00:54,200 --> 01:00:56,360 Você quer que eu te ajude para pegar isso? 841 01:00:56,520 --> 01:00:58,840 E então você vem comigo para a academia 842 01:00:59,000 --> 01:01:00,960 e você conta para Manuela que você continue. 843 01:01:01,120 --> 01:01:02,840 Não, não, realmente. 844 01:01:03,000 --> 01:01:06,280 Agradeço seu carinho. para mim, mas não é necessário. 845 01:01:06,440 --> 01:01:08,360 Ângela, o que é tudo isso? 846 01:01:09,200 --> 01:01:12,040 Eu te disse, Estou arrumando um pouco. 847 01:01:12,240 --> 01:01:14,720 Eu não estou falando da sua casa. 848 01:01:14,880 --> 01:01:18,360 Você pode organizar sua casa quando você quer. Estou falando de você. 849 01:01:18,960 --> 01:01:22,240 E do seu lugar, O que é a academia? 850 01:01:22,440 --> 01:01:24,840 Não se esconda aqui fugindo de... 851 01:01:25,560 --> 01:01:27,120 Quem sabe o quê. 852 01:01:30,160 --> 01:01:31,400 Olha, Ângela. 853 01:01:31,920 --> 01:01:35,600 Eu não sei o que está acontecendo com você Eu nem quero que você me conte. 854 01:01:35,800 --> 01:01:38,560 Mas trancar você aqui, esperando que isso passe, 855 01:01:38,720 --> 01:01:40,840 Não vai adiantar nada. Você sabe por quê? 856 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 Porque isso não vai acontecer com você. 857 01:01:44,520 --> 01:01:47,000 Sua casa não é o refúgio o que você precisa 858 01:01:47,560 --> 01:01:48,600 Acredite em mim. 859 01:01:49,360 --> 01:01:51,040 Eu sei por experiência. 860 01:01:53,680 --> 01:01:55,440 (PIADA) 861 01:02:01,640 --> 01:02:03,120 (CHORO) 862 01:02:58,520 --> 01:02:59,600 Flávia. 863 01:02:59,880 --> 01:03:01,080 Flávia. 864 01:03:02,520 --> 01:03:04,760 -Tomás, o que você está fazendo aqui? 865 01:03:04,920 --> 01:03:06,520 -Deixei com Margarita. 866 01:03:07,640 --> 01:03:09,440 -Por que você está me contando isso? 867 01:03:09,680 --> 01:03:11,760 -Eu estava com ela para te deixar com ciúmes. 868 01:03:11,960 --> 01:03:13,760 Quem eu quero é você. 869 01:03:14,720 --> 01:03:16,240 Eu te amo loucamente. 870 01:03:18,800 --> 01:03:20,320 -Vá embora, por favor. 871 01:03:21,520 --> 01:03:25,200 -Não, não vou até que você me diga que não me ama. 872 01:03:29,080 --> 01:03:32,200 Eu não sei por que você se casa com aquele, mas não é amor. 873 01:03:35,840 --> 01:03:37,840 Não faça isso, Flávia, É a sua vida. 874 01:03:40,760 --> 01:03:42,480 -Você não entende. 875 01:03:47,720 --> 01:03:49,240 Eu não te amo mais. 876 01:04:12,360 --> 01:04:13,560 Roberta. 877 01:04:15,120 --> 01:04:17,760 Roberta, acorde. O que está acontecendo? 878 01:04:19,600 --> 01:04:21,760 Mãe, pai, o que vocês estão fazendo aqui? 879 01:04:51,800 --> 01:04:53,640 Estou muito feliz que você esteja de volta. 880 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Está na academia onde você quer estar. 881 01:05:08,080 --> 01:05:10,080 (sino) 882 01:05:32,760 --> 01:05:34,560 Eu sei que é uma loucura. 883 01:05:35,200 --> 01:05:38,120 E não sabemos como isso aconteceu, mas... 884 01:05:42,600 --> 01:05:44,520 Eu preciso estar aqui com você. 885 01:06:17,520 --> 01:06:19,280 Como eles a levaram? 886 01:06:19,440 --> 01:06:22,360 Eu disse para você manter pais à margem. 887 01:06:22,520 --> 01:06:26,120 E mais uma vez você está de volta para fazer o que você queria. 888 01:06:29,680 --> 01:06:32,080 O que fazemos agora com Roberta? 889 01:06:32,240 --> 01:06:34,360 Se isso aconteceu o que você acha que aconteceu, 890 01:06:34,520 --> 01:06:36,760 O que fazemos, como podemos ajudá-lo? 891 01:06:39,120 --> 01:06:42,040 No final, minha mãe e o resto Eles vão estar certos. 892 01:06:42,440 --> 01:06:45,080 vou ter que repensar que você está aqui. 893 01:07:11,760 --> 01:07:13,640 Nunca deveríamos ter perdido Cuba. 894 01:07:14,160 --> 01:07:17,360 Só pelos seus charutos, A ilha valia a pena preservar. 895 01:07:17,520 --> 01:07:18,600 Você pode me dar um? 896 01:07:19,480 --> 01:07:20,920 Eu não sabia que você gostava deles. 897 01:07:21,080 --> 01:07:23,120 Há tantas coisas que você não sabe sobre mim. 898 01:07:23,280 --> 01:07:25,120 Se nos víssemos com mais frequência... 899 01:07:25,280 --> 01:07:28,880 Há quanto tempo foi a última vez, dois anos, três? 900 01:07:29,040 --> 01:07:31,240 A idade está voltando para você sentimental 901 01:07:31,400 --> 01:07:34,240 eu teria gostado que teria sido de outra forma. 902 01:07:34,400 --> 01:07:36,520 Bem, a vida acontece como acontece. 903 01:07:36,680 --> 01:07:39,000 Estou feliz que você nos uniu aqui e agora. 904 01:07:44,360 --> 01:07:45,760 Você não diz nada? 905 01:07:46,920 --> 01:07:48,920 O que você quer que eu lhe diga, pai? 906 01:07:49,160 --> 01:07:52,240 Você está com pressa agora? para compensar o tempo perdido? 907 01:08:13,320 --> 01:08:16,360 Venha comigo para o escritório e vamos conversar. 908 01:08:17,190 --> 01:08:19,280 Você se importa Se eu subir daqui a pouco? 909 01:08:21,150 --> 01:08:22,640 Eu esperarei por você. 910 01:08:55,070 --> 01:08:57,800 Ângela, que bom ver você! 911 01:08:58,150 --> 01:08:59,320 Você está bem? 912 01:08:59,480 --> 01:09:00,760 EU? 913 01:09:01,600 --> 01:09:03,320 Vou levá-los agora. 914 01:09:05,760 --> 01:09:08,190 Você descobriu sobre Roberta? 915 01:09:08,360 --> 01:09:10,230 Eu vou buscá-la. Nem pense nisso. 916 01:09:10,400 --> 01:09:11,520 Por favor. Não. 917 01:09:13,040 --> 01:09:16,040 não vejo utilidade deste questionário. 918 01:09:16,190 --> 01:09:20,230 Podemos oferecer orientação sobre seu futuro acadêmico. 919 01:09:20,400 --> 01:09:23,920 Aquele que não demonstra aptidões agora, não acontecerá no futuro. 920 01:09:24,070 --> 01:09:25,360 Senhorita. 921 01:09:27,320 --> 01:09:28,920 O que essa mulher está fazendo aqui? 922 01:09:29,070 --> 01:09:30,520 Você ligou para ela? 923 01:09:32,440 --> 01:09:35,040 Você sabe se Maria Jesus ele está na sala? 924 01:09:35,190 --> 01:09:36,800 Não, sinto muito, dona Luisa. 925 01:09:36,960 --> 01:09:38,920 Ele saiu para passear com o namorado. 926 01:09:39,440 --> 01:09:42,110 I can't allow Deixe aquela garota cair no vazio. 927 01:09:44,440 --> 01:09:46,320 Nothing binds you to Seville. 928 01:09:46,480 --> 01:09:49,360 Maybe it wasn't the city what has caught me. 929 01:09:49,520 --> 01:09:51,320 -Ele também fala comigo. 930 01:09:51,480 --> 01:09:54,280 -I'm sure he told you who is not happy here. 931 01:09:54,440 --> 01:09:55,720 Não? 932 01:09:56,360 --> 01:09:59,200 Ninguém sabe ou pode te dizer what is the best path 933 01:09:59,360 --> 01:10:01,640 levar for each one of you. 934 01:10:01,800 --> 01:10:04,960 Come on, I'm of no use, que me dedico ao meu trabalho. 935 01:10:08,640 --> 01:10:11,440 Não tome decisões por mim, Eu não vou voltar! 936 01:10:11,600 --> 01:10:14,440 We write destiny with our choices. 937 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Você acha que não podemos mudar alguma coisa? 938 01:10:18,040 --> 01:10:20,960 Você nos disse para nos rebelarmos contra a autoridade. 939 01:10:21,800 --> 01:10:25,520 Se você vier ver Dom Rafael... Não, eu vim ver você. 940 01:10:25,680 --> 01:10:27,640 Você é sua secretária e sua amante. 941 01:10:27,800 --> 01:10:29,640 Saia ou chamarei a Guarda Civil. 942 01:10:29,800 --> 01:10:32,080 Isso é muito sério e acarreta uma penalidade. 943 01:10:38,680 --> 01:10:40,600 Você pode saber o que é isso? 944 01:10:40,760 --> 01:10:43,280 Você não é mais a mulher que me entrevistou. 945 01:10:43,440 --> 01:10:47,240 Meu filho não pode mostrar o seu sentimentos de maneira saudável. 946 01:10:48,080 --> 01:10:49,480 É lindo. 947 01:10:49,840 --> 01:10:51,400 Arcádio? 948 01:10:51,560 --> 01:10:52,640 Arco... 949 01:10:53,840 --> 01:10:55,440 O que você está saindo da academia? 950 01:10:56,280 --> 01:10:57,520 Sim.